Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( ČNTS )
V českém znění: Václav Knop – Gregory Hines (Jim McQuade), Valérie Zawadská - Renée Soutendijk (Dr. Eve Simmonsová / Eve VIII), Jan Přeučil - Michael Greene (generál Curtis), Zdeněk Žák – Kurt Fuller (Bill Schneider), Martin Kolár a další
Vyrobila: ČNTS 1995
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Otakar Brousek ml., Dana Černá - Renée Soutendijk (Dr. Eve Simmonsová / Eve VIII), Svatopluk Schuller, Václav Mareš, Zdeněk Maryška - Michael Greene (generál Curtis), Jitka Moučková, Martina Kechnerová, Marek Libert, Michal Kašpar, Bohuslav Kalva (titulky), Petr Gelnar, Rudolf Kubík, Pavel Soukup - John M. Jackson (Peter Arnold), Libor Terš - Kurt Fuller (Bill Schneider) a další
Překlad: Nataša Valtrová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007
